7月22日翻译大咖带您走进当代翻译专业

人工智能时代下的翻译行业及就业前

麦考瑞大学

&

**金吉列留学

特邀翻译界大咖——Sydney Ye老师

**

现场讲解翻译专业在新时代下的发展

翻译学……

一个在准确顺道的基础上，把一种语言信息转变成另一种语言信息的活动

**

**

Sydney Ye

教育背景： 先后在武汉大学外国语学院获文学学士学位，澳大利亚麦考瑞大学语言学系获会议口译硕士学位，瑞士日内瓦大学高级翻译学院获口译教学硕士学位 。

行业经验：

2008年起在澳大利亚麦考瑞大学语言学系任教，主要从事汉英同声传译、高级口译、初级口译等课程教学。教学工作之余长期从事口笔译工作。

参与国际会议同声传译以及政府双边会谈交替传译近300场，包括中澳两国联邦、省州级政府间就农业、食品安全、信息技术、经贸合作等议题开展的双边会谈。

自2009年至今为澳大利亚联邦法院、新南威尔士州各级法院、仲裁庭等司法机构提供法庭口译。笔译工作的主要服务对象为澳大利亚联邦政府、新南威尔士州政府各职能部门，以及澳大利亚各知名律师事务所，近年多次参与中资企业在澳重大资产并购的文件翻译工作。

会议工作举例：

福布斯全球总裁会议、澳中清洁煤技术联合协调小组会议、澳中商界领导对话、澳中农业高峰会、中澳媒体论坛、澳中旅游对话、博鳌亚洲论坛悉尼会议、第16届亚太地区大法官会议、中澳高级别对话第二次会议、第六届中澳工商界首席执行官圆桌会议、国际航空运输协会2018年年会、中澳碳封存项目（第三期) 总结研讨会。