澳洲翻译---CCL测试

2018年1月，NAATI将推出新的认证体系，主要的变化是课程提供方不再亲自为就读的学生制定评估标准，NAATI方面将负责所有的考试材料和阅卷。不仅如此，中国移民申请人也不能再在国内参加考试 

NAATI改革之后，口译考试将被分为两类：

CCL Testing： 移民可加五分~

Certificate Test： 既可以加分，又可以从事翻译职业~ 

两类考试的区别

CCL Testing

CCL考生 没有任何的报考条件的限制 。无论你的年龄、语言或教育背景，都可以报名参加这个考试。

还有一个好消息是，这个考试 取消了笔试部分 ，即职业道德和文化问题，而且你只需要口译 两篇对话 即可。每篇大约300个词，每部分不超过35个词。

Certificate Test

Option 1

需要学生提供雅思成绩，其中 听力口语不低于6分 。同时，需要参加 NAATI的40小时网上模考学习 ，笔试考试即职业道德和文化问题，笔试考试通过后，参加NAATI组织的口译考试，一共 三篇对话 。

Option 2

如果不想参加以上的模考学习和笔试考试，可以在 NAATI培训机构 ，之后参加NAATI组织的口译考试，一共 三篇对话 。

两个的区别，不难看出， CCL的要求更简单一些，也更适合国内的移民申请人。

CCL考试细节

CCL是Credentialed Community Language的缩写，经认证的语言考试。根据澳大利亚移民局的要求，通过NAATI认证社区语言考试的个人可以在签证申请评分中获取相应的分数（有时被称为“ 5分加分 ”） 

如何评分？

CCL TEST将由至少 2名 经过培训的考官独立进行批改。每位考官会评判翻译是否有重大的 语意缺失、歪曲或添加 。语言的 清晰度和语域 也是他们的考察范围。考官会重点考察双方所说意义的传达方面是否有效。在决定考生是否成功通过考试时，将会综合考虑每位考官的意见。

报名考试地点

CCL考试费用

2018年6月30日之前报名只要$800！

CCL报名流程

CCL语种

普通话和广东话都有，同学们可以根据自身因素来选择。 

更多内容，也可以通过下方电话177 1031 3287找到你们的蕾蕾老师进行详细的咨询解答。