在美国戴口罩怕被打，不戴怕被传染，这怎么办？

随着新型冠状病毒疫情在全球扩展，在美国也有不少人戴起口罩加以防护，不过其中还是以华人或亚裔居多。

尽管政府和专家对在美国是否需要戴口罩说法不一，但个人为求安心自我保护本是无可厚非。然而，一场病毒似乎成为了仇恨的催化剂，口罩更让亚裔成为仇恨的目标。

周一午夜，一段视频在社交媒体上引起了关注。视频中，一名亚裔容貌、戴着口罩的女子被一名非裔男性辱骂殴打，事件发生在纽约曼哈顿华埠的格兰街(Grand Street)地铁站。

拍摄者Wei Song将视频发布在自己的Facebook上

视频发布者Wei Song表示，当时这名亚裔女子坐在地铁站内台阶上等车，阻碍了非裔男子的路。男子见她戴着黄色口罩，就称她为“有病的b*tch”，见对方不理睬，还凑到她面前并试图恐吓她。这时女子让他走开，但男子在离开车站前狠狠打了她的头。Wei Song就从这时候起开始录制视频。

为什么戴口罩会引起一些美国人这么大的反应？

口罩，口罩

谁能想到口罩竟是今年最紧俏的年货？

有人因为没戴口罩被谴责，

有人因为戴了口罩被歧视。

世界这么大，到底怎么办？

大概没想到吧，戴口罩，居然是一种东亚文化。在中国长大的我们都知道，天冷了戴口罩御寒，空气不好戴口罩防霾，哪怕是N线艺人也不戴口罩不出街……其实，最爱戴口罩的还不是中国人，是日本人！在日本，从年轻妹子到大老爷们，都爱戴口罩。然而，在欧美国家，戴口罩的确不常见。

两年前，网上有这样一个问题：

Is it appropriate to wear a surgical mask around American cities? Will it look strange?

在美国城市里，戴外科口罩出去合适吗？ 会不会看起来很奇怪？

美国人民的回答

• 不一定不合适，但不常见，至少对于在美国出生的人来说这绝对不常见。
  
• 看起来会很奇怪，但我不会阻止你戴着口罩。
• 这也取决于你在美国的哪个城市。根据我的经验：在纽约市，没有人会看你一眼；在芝加哥，人们可能会注意到，但不会说什么；在密苏里州，人们会以为你已经准备好去做手术了。
• 人们会认为你生病了或患有癌症等其他疾病。是的，看起来很奇怪。
• 放飞自我吧，这是一个自由的国家。我偶尔见到过。
• 如果你是亚洲人，那么人们会理解，因为在新闻中经常看到亚洲人这样做。如果你不是亚洲人，我们会认为你疯了。
• 人们认为你患有传染性疾病。通常诊所和医院会提供口罩给病人。我偶尔戴，但是必须小心一点。
• 我见过的人只有在他们生病并且不想传染其他人时才戴口罩。因此，如果你戴口罩，你是会看起来怪怪的，并且人们会跟你保持距离。
• 人们可能会主动回避你，以为你生病了或者带着某些可怕的细菌/病毒。
• 可以这样做，但我不建议这样做。戴口罩的通常是亚洲游客。
• 嗯，有点不合适。
• 别忘了把背包放在胸前，然后穿情侣衫，外加一个和平标志，就齐活了。
• 当年我有一个特爱哭的朋友喜欢戴口罩，我觉得很奇怪。后来我去了趟日本，就再也不奇怪了。
• 我是一名居住洛杉矶以中国人为主的地区的白人。我经常看到人们在遛狗、推婴儿车或等待公共汽车的时候戴着口罩。我还经常见她们打阳伞，偶尔还会看到带有大遮阳板的奇形怪状的帽子。是的，对我来说，这看起来很奇怪，我觉得是他们的传统，或者迷信来辟邪。不过，我真的不会认为这是不合适的。是有点傻，但没什么大不了的。但洛杉矶地区随时都有许多愚蠢而奇怪的事情发生。

所以，对很多美国人来说，戴口罩基本上等于在说：“我有病，但是不想传染别人”。某些见过些世面的美国人会理解：哦，这是来自亚洲的游客。