国际数字化转型中安全性会议正在明斯克开始

国家安全委员会与国家安全学院于12月5日至6日在明斯克联合举办第七届国际科学实践会议《安全与可持续性：数字化转型中理论与实践》。

Комитет государственной безопасности совместно с Институтом национальной безопасности с 5 по 6 декабря проводит в Минске VII Международную научно-практическую конференцию "Безопасность и устойчивое развитие: теория и практика в условиях цифровой трансформации".

此次会议开幕全体会议将于今日在“总统酒店”举办，参与者是国家安全委员会、安全理事会国家秘书处、国家科学技术委员会、白罗斯国家安全学院、独联体执行委员会、独联体成员国反恐怖主义中心和白罗斯战略研究学院。

Пленарная сессия открытия конференции состоится сегодня в "Президент-Отеле" с участием руководства Комитета государственной безопасности, Государственного секретариата Совета безопасности, Государственного комитета по науке и технологиям, ИНБ Беларуси, Исполнительного комитета СНГ, Антитеррористического центра государств - участников СНГ и Белорусского института стратегических исследований.

来自11个国家（阿塞拜疆、白罗斯、越南、德国、哈萨克斯坦、中国、韩国、阿联酋、俄罗斯、乌兹别克斯坦、法国）和8个国际组织（独联体国家反恐怖主义中心、独联体执行委员会、上海合作组织区域反恐机构执行委员会、独联体国家议会间大会、集体安全条约组织、总督组织议会大会集体安全的贼、联盟国家常设委员会，白罗斯和俄罗斯联盟议会大会秘书处）将参加此次会议。

В работе конференции принимают участие более 450 делегатов из 11 стран (Азербайджан, Беларусь, Вьетнам, Германия, Казахстан, Китай, Корея, Объединенные Арабские Эмираты, Россия, Узбекистан, Франция) и 8 международных организаций (Антитеррористический центр государств СНГ, Исполнительный комитет СНГ, Исполнительный комитет Региональной антитеррористической структуры Шанхайской организации сотрудничества, Межпарламентская ассамблея государств СНГ, Организация Договора о коллективной безопасности, Парламентская ассамблея Организации Договора о коллективной безопасности, Постоянный комитет Союзного государства, Секретариат Парламентского собрания Союза Беларуси и России).