加州路德大学热门专业之网络安全

California Lutheran University has launched a graduate degree program in cybersecurity as part of its Master of Science in Information Technology curriculum.

作为信息技术硕士的一个研究领域，加州路德大学目前推出了网络安全专业方向。

The track covers both technical knowledge and managerial skills, and includes courses on ethical hacking, digital forensics and risk management.

该专业方向课程涵盖了技术知识和管理技能，还包括关于道德黑客、数字取证和风险管理的课程。

The degree is an effort by the Thousand Oaks school to help fill growing demand for skilled cybersecurity professionals, of which there is currently a shortage.

该学位是加州路德大学为满足日益增长的网络安全专业人才需求而设立的，以弥补这一行业的人才缺失。

According to a 2018 report from research firm Cybersecurity Ventures, there will be 3.5 million unfilled cybersecurity jobs worldwide by 2021. And the Bureau of Labor Statistics projects the number of cybersecurity jobs will grow 32 percent by 2028.

根据美国网络安全公司Cybersecurity Ventures2018年的报告显示，到2021年，全球将有350万个网络安全职位空缺。美国劳工统计局预计，到2028年，网络安全工作的数量将增长32%。

“In a world with increased cybersecurity incidents and significant data and financial losses, it is critical for businesses to find individuals with in-depth knowledge and education in the field,” said industry advisory group member Carol Spector Riegert, the vice president of technical services for Oxford Global Resources, in a Cal Lutheran press release. “Having a cybersecurity track at Cal Lutheran will increase the talent pool needed to help businesses and consumers protect against these risks.”

行业咨询小组成员卡罗尔·斯佩克特说过：“随着世界上网络安全事件，重大数据和财务损失事件的增加，能够拥有在这一领域具备专业知识和教育背景的人才，对于企业来说是非常关键的。”牛津全球资源技术服务的副总裁在加州路德新闻稿中说到:“加州路德大学开设的网络安全专业方向将进一步培养该领域的人才，从而帮助企业和消费者防范这些风险。”