<胡博士留英生活分享>知道这些不闹笑话

留学圈传的最多也是大家深有体会的三个小故事。

1. 超市买东西。

小明在英国超市买完东西结账的时候，给了收银员一张Debit Card（储蓄卡），刷卡消费，收营员问了一句：“Any cashback?”

小明顿时懵了，心想：这难道是要给我返现金的节奏吗？？这么好的事情，必须要啊！

只见小明微微一笑回答道：“Yes，as much as possible.”

店员听后秒变问号脸，后面排队买单的顾客们也是大笑不止。

其实这个「cashback」并不是要给你返现送钱的意思，是为了方便顾客取现，在结账时，如果顾客需要一些现金，可以直接跟收营员要cashback，比如你买了10磅，你说你要40磅的cashback，收营员就会收取你50磅，然后给你40磅的现金。Cashback是不需要手续费的。

2. 英国打车

胡老师刚去英国的时候，还没开始流行Uber，而且也不是每个地方都有Uber，当时甚至连出租公司的打车APP都没有。打车只能直接去门店预约，或者打电话叫。一般打电话，话务员需要跟你核实的是，你的出发时间，出发地点，目的地和人数。如果你的目的地是机场或者火车站的话，话务员也是问一下你的发车时间，预估你的时间够不够，不够的话会让你适当提前，防止延误行程。

话务员询问你的出发地点以方便司机去接你，都会问where u from，当时胡老师刚去，打电话预约的时候很自然地回答，China，觉得毫无毛病（其实对方只是询问你的出发地点，不是问你来自哪里）。现在回想起来都能感觉到话务员震惊的脸，’这个单我们接不了’。

3. 小餐馆点餐

大部分英国餐厅是有堂食和外带选择的，Eat in or take away。 刚去英国的时候不懂，点完单，营业员说了Eat in or take away，因为对方口音和自身英语能力的问题，sorry（pardon）了几次之后，跟小伙伴面面相觑依然没听懂，说时迟那时快，小伙伴领悟到了大概啥意思，着急地说了一句 go away（滚开），留下目瞪口呆的我和营业员。