网络流行语用日语怎么说呢

确认过眼神：

一目（ひとめ）見（み）て分（わ）かった

“确认过眼神”被《咬文嚼字》认定为2018十大流行语之一。

原句出自歌手林俊杰《醉赤壁》里的一句歌词：“确认过眼神，我遇上对的人。”

2018年走红网络的“确认过眼神”

仅表示确认过、甄别过的意思，与“眼神”不一定有关。



佛系：

仏（ほとけ）のように物事（ものごと）に拘泥（こうでい）しないこと）

该词的含义是专注于事情发生的过程，抱着尽人事，听天命的心态，不注重结果。

最早来源于2014年日本的某杂志，该杂志介绍了“佛系男子”

2017年12月，“佛系青年”词条刷遍朋友圈，火遍网络。佛系作为一种文化现象，有看破红尘、按自己生活方式生活的一种生活状态和人生态度。



巨婴：

巨大児（きょだいじ）

作为网络流行语，巨婴大部分情况中为贬义。

巨婴与年龄无关，代表一个奇葩的成年人群体，极度自私，只求索取没有奉献，绝对的以自我为中心，所有人都要围着他转才是正确的。

没有规则意识、没有法律概念、没有道德约束，把别人的帮助、赠予视为应该，也没有丝毫的感恩之心，仿佛全世界都是欠他的。



杠精：

へそ曲（ま）がり

指抬杠成瘾的一类群体。

不管别人说的是什么，先反驳挑刺，为了反对而反对，通过反驳别人来凸显自己的优越感。

常用配文为：“只有我一个人觉得……”“你们都…………..”的句式

基本上都能成功惹翻他人，引起别人的攻击。



锦鲤：

強運（きょううん）の持（も）ち主（ぬし）

锦鲤寿命极长，能活60－70年（传闻还有200岁的锦鲤），所以锦鲤寓意吉祥，相传能为主人带来好运，是备受青睐的风水鱼和观赏宠物。

现在代指一切跟好运相关的事物：如有好运的人，或可带来好运的事情。